Xiang Si (Remembrance)-Chinese Poem by Wang Wei



Colligraphy by 呂光浯書法網頁



      

Xiang Si (Remembrance)

The red beans grow in the southland

Flourish on the branches when spring comes

Would you gather an armful, I pray

For the fond love and remembrance they express.

   Wang Wei

          T’ang Dynasty

 

《相思》       唐朝‧王維

 

　紅豆生南國，

　
  春來發幾枝。       

　
  勸君多採擷，          

　
  此物最相思。      

 

《Xiāng Sī》  Wáng Wéi

hóng  dòu  shēng  nán  guó ， 

chūn  lái   fā   jǐ  zhī 。   
quàn  jūn  duō  cǎi  xié ，      
cǐ  wù  zuì  xiāng  sī 。